Page 14 - Журнал "Бизнес-леди life" 05/2020

образ жизни | говорим правильно
На «конгрэсс»

с новой «стратэгией»

Произношение слов, заимствованных из других языков, всегда вызывает трудности. Одна
из частых ошибок, которые мы делаем, употребляя иноязычную лексику, — это смягчение
согласных перед «е» там, где оно не требуется (например, в словах «компьютер» и «про-
ект»), и наоборот. Как же правильно говорить: «брюнет» или «брюнэт», «рейтинг»
или «рэйтинг»? Приведем несколько примеров и предлагаем их просто запомнить.

С мягким согласным перед «е» С твердым согласным перед «е»

Брюнет Адепт

Декорация Бутерброд
Лазер Гротеск

Либретто Инерция

Магнетизм Компьютер

Музей Продюсер
Одесса Проект

Патент Свитер
Пресса Сервис

Рейтинг Тезис
Термин Тембр

Фанера Темп
Шинель Тент

Эссенция Энергия

Обратим ваше внимание на то, что есть заимствованные слова, в которых допускается
двойное произношение (например, можно произносить как «сессия», так и «сэссия»).
И их тоже нужно запомнить.

Áèçíåñ Ëåäè life Агрессор Демография Стратегия
Трек
Демобилизация
Аннексия
Цистерна
Конгресс
Бассейн
12 Деканат Критерий Экземпляр