Page 28 - Журнал "Бизнес-леди life" 08-09/2019
P. 28
образ жизни | говорим правильно
Не надо лишних слов
В речи мы часто применяем нелепые и громоздкие обороты, которые можно либо сократить,
либо заменить синонимами без потери смысла. К ним относятся плеоназм и тавтология.
В чем различие?
Тавтология – употребление однокоренных слов, стоящих рядом.
Плеоназм – употребление близких по смыслу слов, стоящих рядом.
Подобные выражения считаются грубыми речевыми ошибками, и их стоит избегать:
Тавтология Плеоназм
Старый старик Очень прекрасно
Заплатить плату Минута времени
Проливной ливень Коллега по работе
Улыбнулся широкой улыбкой Перспективы на будущее
Рассказчик рассказал Бесплатный подарок
Болел болезнью Моргать глазами
Однако есть примеры тавтологий и плеоназмов, которые уже устоялись в повседневной речи:
Тавтология Плеоназм
Начать сначала Идти пешком
Угощать гостей В конечном итоге
Закрыть крышкой Лично я
Сегодняшний день Молодой парень
Делать дело Полезный навык
Приснилось во сне Толпа людей
Многие привычные нам тавтологии пришли из пословиц и поговорок. А часто употребляемые
плеоназмы основаны на одинаковых по смыслу словах из разных языков.
Тавтология Плеоназм
Ходить ходуном Выставочный экспонат
Жизнь прожить Свободная вакансия
Áèçíåñ Ëåäè life Горе горькое Прейскурант цен
Полный аншлаг
Без вины виноватый
Памятный сувенир
Всякая всячина
26 Суета сует Народный фольклор
